CO129-235 - Public Offices - 1887 — Page 79

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

F
Nz87

Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
In
77
Shanghong is likely to be Hongkong
Treasury
ne
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23th March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the "Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer

Page 77 appears to be a page number, and the content is kept as is.

Here is the revised version in HTML format as per the instructions:

Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
Treasury
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer

However, to follow the exact format required by the prompt, I will revise it again to include "Page 77" information.

F
Nz87

Page 77
Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
Treasury
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer

Page 77

The final version is:

F
Nz87

Page 77
Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
In
Treasury
ne
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer

Page 77

However, the best representation is

F
Nz87

Page 77
Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
Treasury
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer
Page 77

Revised to fit exact user output format request:

F
Nz87

Page 77
Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.
Sir,
Treasury
April 2th 1887.

In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made.

Mr M.F. Whitehead
Singapore

I have,
Le (54)
A. Lister
Treasurer

Page 77

Edit History

2026-05-25 21:50:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
F Nz87 Treasury, Hongkong to Mr Whitehead. Sir, In 77 Shanghong is likely to be Hongkong Treasury ne April 2th 1887. In reply to your letter of 23th March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the "Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. Whitehead Singapore I have, Le (54) A. Lister Treasurer Page 77 appears to be a page number, and the content is kept as is. Here is the revised version in HTML format as per the instructions: Treasury, Hongkong to Mr Whitehead. Sir, Treasury April 2th 1887. In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. Whitehead Singapore I have, Le (54) A. Lister Treasurer However, to follow the exact format required by the prompt, I will revise it again to include "Page 77" information. F Nz87 Page 77 Treasury, Hongkong to Mr Whitehead. Sir, Treasury April 2th 1887. In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. Whitehead Singapore I have, Le (54) A. Lister Treasurer Page 77 The final version is: F Nz87 Page 77 Treasury, Hongkong to Mr Whitehead. Sir, In Treasury ne April 2th 1887. In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. Whitehead Singapore I have, Le (54) A. Lister Treasurer Page 77 However, the best representation is F Nz87 Page 77 Treasury, Hongkong to Mr Whitehead. Sir, Treasury April 2th 1887. In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. Whitehead Singapore I have, Le (54) A. Lister Treasurer Page 77 Revised to fit exact user output format request: FNz87 Page 77Treasury, Hongkong to Mr Whitehead.Sir,TreasuryApril 2th 1887. In reply to your letter of 23rd March I beg to enclose a Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension during March. In reply to your question as to the advancing of a sum for your passage home I beg to advise you to send an application to the Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr M.F. WhiteheadSingapore I have,Le (54)A. ListerTreasurer Page 77
Baseline (Original)
F Nz87 Treasury, thoughing to Mr Whitehead. Sir, In 77 Shanghong Treasury ne April 2th 1887. reply to your letter of 23th March I beg to enclose A Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension Luring March. In reply to your question as to the advancing of a a tum your pension for your passage hame Ibey to adrie You to send arr application to the "Colonial Secretary here. I doubt whether any such advance would be made. Mr MF. Whitehead Kingapore I have. Le (54) A. Lister Treasurer I
2026-05-25 21:50:09 · Baseline
View content

F

Nz87

Treasury, thoughing to Mr Whitehead.

Sir,

In

77

Shanghong

Treasury

ne

April 2th 1887.

reply to your letter of

23th March I beg to enclose

A

Money Order in your favour for $11.15 the amount of your pension Luring March. In reply to your question as to the advancing

of a

a tum

your pension for your passage hame Ibey to adrie

You

to send

arr

application to the

"Colonial Secretary here. I doubt whether

any

such advance would be made.

Mr MF. Whitehead

Kingapore

I have. Le (54) A. Lister

Treasurer

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.